Jak obcokrajowcy postrzegali chiński przemysł zegarków mechanicznych sześćdziesiąt lat temu

Jul 20, 2021

Zostaw wiadomość

                                

Thezegar mechanicznywykonane przez Chińczyków przypominają te wykonane przez Japończyków i są stosunkowo bardziej znane kolekcjonerom i uczonym. Porównanie zegarów mechanicznych wyprodukowanych w Japonii i Chinach ujawnia różnice w stylu życia obu narodów. Jedną z głównych różnic między chińskim i japońskim zegarem mechanicznym jest dekoracja. Japoński styl życia pozwolił im na bardziej oszczędne wykorzystanie przestrzeni, mebli i dekoracji, podczas gdy Chińczycy cieszyli się większą przestrzenią w swoich domach na więcej mebli, dlatego ich dekoracje były bardziej wyszukane. (zegar mechaniczny)

QQ20210720104322

Podstawowe podobieństwo chińskich i japońskich zegarów mechanicznych polega na tym, że rzemieślnicy obu krajów naśladowali zegary europejskie, które do swoich krajów przywieźli misjonarze, dyplomaci i kupcy. Japończycy od początku doskonale naśladowali europejskie zegary mechaniczne i szybko dostosowali różne funkcje tych zegarów do własnych potrzeb i stylu życia. Z biegiem czasu zaczęto wykazywać się kreatywnością i japoński zegar mechaniczny stał się swoim własnym typem, o odrębnym stylu narodowym, choć w pewnym stopniu nawiązującym do form europejskich, które przecież wywodzą się z Europy.

265mm 2

Chińczycy zaczęli także naśladować europejskie zegary przywiezione do Chin przez misjonarzy. Podobnie jak w Japonii, misjonarze katoliccy organizowali w całych Chinach warsztaty produkcji zegarów mechanicznych, które funkcjonowały zarówno jako techniczna szkoła zegarmistrzowska, jak i fabryka zegarów. Różnica polega na tym, że Chińczykom najwyraźniej wystarczyło naśladowanie europejskiego stylu, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian i innowacji. Kształt i dekoracja korpusu zegara mechanicznego nabrały bardzo chińskiego charakteru, o czym świadczy XIX-wieczny rysunek chińskiego wnętrza autorstwa Mgr. A. Favier, tutaj skopiowane z niedawno opublikowanej książki prof. Alfreda Chapuisa DE HOROLOGIIS IN ARTE.zegar mechaniczny


mzk04 1


20201113092019_7006


Jednak mechanizmy chińskiego zegara mechanicznego są nadal takie same i są w najlepszym razie kiepskimi replikami jakiegoś europejskiego zegara mechanicznego. Liczne dowody na ten fakt można znaleźć w próbkach chińskich zegarów mechanicznych w kolekcjach amerykańskich. Większość tych mechanizmów to repliki projektów brytyjskich lub francuskich, łącznie z częściami montażowymi produkowanymi i importowanymi z tych krajów.


Typowym przykładem jest zegar mechaniczny z kolekcji pana Johna A. Miesa z Paramount w Kalifornii, opisany przez pana CR Crookshanka w listopadowym numerze magazynu THE ANTIQUER z 1947 roku. Mechaniczna obudowa zegara jest wykonana z ręcznie rzeźbionego drewna tekowego, prawdopodobnie z połowy-19wieku. Tylna ścianka mechanicznej tarczy zegara jest wykonana z ręcznie rzeźbionego mosiądzu z wygrawerowaną starożytną chińską flagą. Biała emaliowana tarcza zegara mechanicznego z cyframi rzymskimi oznaczającymi godziny i cyframi arabskimi oznaczającymi minuty.


BR01 2


Jedną z najciekawszych cech jest mechanizm osadzony na chińskiej mosiężnej szynie z tylną płytką z motywem żółwia i czajnikiem z wygrawerowanym owalnym żłobkiem. Według pana Crookshanka mechanizm ten powstał prawdopodobnie w 1710 roku i był montowany w różnym czasie. Górne koło, wał zębaty i mechanizm uderzający wydają się być wykonane w Anglii, podczas gdy pozostałe elementy wydają się być wykonane we Francji i często przypominają standardowe części produkowane dla dużych francuskich mechanizmów na początku XVIII wieku. Łańcuch stożkowy o jednakowej sile zastąpił oryginalny cienki sznur. Ciężarek równoważący wykonany jest z chińskiego mosiądzu i jest przymocowany do okrągłego wahadła.

      

mzk04 1


Innym ciekawym chińskim zegarem mechanicznym opisanym w AMERICANANTIQUE FURNITURE przez nieżyjącego już Edgara GMillera Jr. jest nowoczesny chiński zegar mechaniczny stołowy z czarną drewnianą podstawą i frontem. Mechaniczna rama zegara jest inkrustowana macicą perłową z szesnastoma motywami symbolizującymi dobre życzenia i o podobnej tematyce. Mechaniczna tarcza zegara jest oznaczona momentami rzymskimi i jest zamontowana na całkowicie wydrążonej, rzeźbionej płycie tylnej. Na ażurowej płycie tylnej wygrawerowano chińskie znaki i napis „Wu Hung Ta, System”, podobno imię zegarmistrza z Nanjing. Mechanizm ten jest repliką angielskiego ruchu stożkowego o równomiernej sile.


BR01 2